jueves, 11 de febrero de 2016

Cádiz, capital del euskera

Qué le voy a decir de la gracia gaditana que sea nuevo o que desconozca. Imposible. Lo que pocos saben es que esa gracia de la Tacita de plata también se desliza en los comunicados de los partidos políticos. Aunque sea sin pretenderlo ni buscarlo y cayendo en el esperpento y la risa floja, incluso en la vergüenza ajena.
   Aquí tiene el comunicado emitido por Podemos Cádiz a raíz del sainete de los titiriteros donde sacaron un cartel donde se leía "Gora Alka-Eta", un juego de palabras que mezcla  vivas a Al Qaeda y a la banda asesina ETA.
   En Podemos Cádiz -como en el resto de fuerzas políticas de la capital gaditana- son expertos en euskera de toda la vida, por supuesto. Por eso sostienen que el cartel de marras se traduce en castellano como -agárrese que vienen curvas con humor- "Viva el alcalde". Y es que alcalde en euskera es "alkatea". Que es parecido a Alkaeta pero no, no es lo mismo. Gora Podemos Cádiz, pishak

No hay comentarios: